Sorry for the trouble. While selecting the trip start date, end date should auto load. If this is not happening in your case, could you please check for any JS errors in your browser console?
Make sure your WP Travel plugin and WordPress core are on their latest version. Additionally, check the issue by deactivation other non-WPTravel plugin one by one which could help narrow down the cause.