Home text translation with WPML and default language

Homepage Forums Travel Log Home text translation with WPML and default language

Viewing 15 posts - 1 through 15 (of 20 total)
  • Author
    Posts
  • #6731
    itconsulenza
    Participant

    Hi everybody,
    I installed and configure Travel Log theme with WP Travel and WPML plugins.
    My website’s default language is Italian.

    I can see that with WPML (String translation function) I can translate Home page text like “MORE INFO” button, or “FIND YOUR PERFECT TOUR” section.

    So without touching anytring from the WORDPRESS Customize funtion I can change for instance the “MoRE INFO” button in my italian translation “INFORMAZIONI”.

    But how can I change “MORE INFO” text in something else like “INFORMATIONS”?

    Once I translate it with WPML, I can’t see that text string in the CUSTOMIZE function.
    I have the same problem with all the other Home page sections.

    Can you help me solve this problem?

    Thank you in advance.

    #6756
    WP Travel Admin
    Keymaster

    Hello @itconsulenza,

    Please follow below given link for a guide to translate the contents using of WPML.

    https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/using-the-translation-editor/

    Thank you.

    Regards!!

    #6758
    itconsulenza
    Participant

    I’m sorry but your link doesn’t help me.

    My problem is not finding somebody to translate.

    My problem is with just the text inside the home page.

    Where can I edit it for the english language if my defalut language is Italian?

    Thanks

    #6760
    Support Team
    Keymaster

    Hello @itconsulenza,

    Since you are using WPML plugin for the translation you will have a separate dashboard for each language i.e you have to create the separate page, post, tags, categories for each language.

    For example to create the “About us” page in the Nepali language just click on “+” sign of the row of Home page and add contents equivalent to the home page that already existed in another language.

    Screenshot:

    http://prntscr.com/jkzkq5

    In a similar way, you can create post, pages in the English language. Finally, go to customizer screen of English language and set up the section by choosing the post that you created in the English language.

    You can switch the language by clicking on the flag at the top as you can see in below given screenshot:

    http://prntscr.com/jkzon4
    http://prntscr.com/jkzq4c

    Hope this clears the confusion.

    Best Regards!!

    #6763
    itconsulenza
    Participant

    Ok, I already created translation pages and they works fine.

    My problem is just on the home page.

    this is my home page in my default language (Italian)
    Here i change “MORE INFO” to “SCOPRI”
    https://prnt.sc/jl0w2f

    From the customize interface I switched to English and the button has the same text of the italian home page.
    https://prnt.sc/jl0wp5

    Then I open the english home page, open the customize function and change “SCOPRI” to “INFORMATIONS”
    https://prnt.sc/jl0xw8

    Now I switch to Italian again and the button text is “INFORMATIONS”
    https://prnt.sc/jl0z0e

    What am I doing wrong?

    #6778
    WP Travel Admin
    Keymaster

    Hello @itconsulenza,

    Actually, we have not tested the theme using the WPML plugin so we are not quite familiar with the process of translating the customizer value in a different language.

    So here we have mentioned the link following which you can translate the values of the customizer.

    https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/translating-theme-options/

    Hope this helps.

    Thank you.

    #6781
    itconsulenza
    Participant

    Ok, for the record, I “fixed” this problem by changing “MORE INFO” to “>>>” on the slider section and by disabling all the other sections.

    I installed WP Bakery and add some grid and some other graphic content.

    Thanks anyway.

    #6812
    Support Team
    Keymaster

    Hello @itconsulenza,

    Glad that you figured out the solution by yourself.

    If you have any issues further related to the theme then please let us know.

    Thank you.

    #24649
    seal
    Participant

    Hello,

    Do you know how to translate it please :

    https://prnt.sc/rhbln6

    and :
    https://prnt.sc/rhbuwb

    We use Loco translate, WPML and we have WP travel pro

    Thanks a lot

    #24658
    wensolutions
    Keymaster

    Hello @leisureandadventure,

    The section in the first screenshot as you have mentioned is of the Post filter section. For your information, in this section, you need to directly enter the translated text through the customizer. Since the string is not hardcoded, you will not be able to translate using the Loco Translate plugin.

    Screenshot:

    https://prnt.sc/rhjsfd

    Similarly, as for the second screenshot, the string comes from the Travel Log theme. So you need to translate the string from the Theme Travel Log, find the string and translate it. You can translate the string using the LOCO translate.

    Hope this helps.

    If you have any issues further then kindly let us know.

    Thank you.

    #24664
    seal
    Participant

    Hello,

    Thanks.

    “The section in the first screenshot as you have mentioned is of the Post filter section. For your information, in this section, you need to directly enter the translated text through the customizer. Since the string is not hardcoded, you will not be able to translate using the Loco Translate plugin.”

    So it you have a multilanguage website the only solution is to have no text ?

    “Similarly, as for the second screenshot, the string comes from the Travel Log theme. So you need to translate the string from the Theme Travel Log, find the string and translate it. You can translate the string using the LOCO translate.”

    For the second part I have tried in Loco translated but I think it the same problem ?

    Thanks for your help

    #24671
    wensolutions
    Keymaster

    Hello @leisureandadventure,

    No, since you have used Travel Log theme and WPML, you will get the option to translate the string from the customizer directly and to be clear on this please refer to below-given screen record:

    https://www.loom.com/share/c1cc778099cc4863a1e51b1762cf7431

    In this way, you have the string in that section in multiple languages.

    Similarly for the string in search section, please refer to below given screen record:
    https://www.loom.com/share/f0a5ee2d84be44a79980908530971693

    Hope this helps.

    Thank you.

    #24957
    seal
    Participant

    Hello,

    We have tried with WPML but we don’t get what we need to translate :
    https://prnt.sc/rnxpw8

    Thanks for your help

    #25016
    Support Team
    Keymaster

    Hello,

    Please provide us with your login detail at wensolution[at]gmail.com so that we can inspect further.

    Regards.

    #25620
    seal
    Participant

    Hello,

    Did you get it ?

    Thanks

Viewing 15 posts - 1 through 15 (of 20 total)
  • You must be logged in to reply to this topic.