Hello @cswish,
As we have already mentioned earlier, the feature to sort and rename tabs labels is available in WP Travel Plugin. However, the tabs contents are preset contents as per the General layout of the plugin.
Also, Listings regarding Hotels, payment options is not available in the current version of WP Travel Plugin. Furthermore, creating the platform like the reference URL would require customization to the plugin specific to your website.
Please consider Hiring a Professional Customizer for the customizations specific to your website and requirements via code customizations. To Hire a customizer, please go to the link here :
http://wensolutions.com/hire-wordpress-customizer/
Best Regards !!